A little boy cries endlessly in the back of a car : he bites his nail and his tears stop flowing, but the lull will be short.