A film in which an account by Baño’s grandmother opens the door to an associative, heterodox exploration of historical memory.