The shooting of a sex scene triggers a conflict between an intimacy coordinator and the director on the film set.