A British family is trapped between culture, tradition, and the colonial sins of the past.