With her parents unwilling to talk openly about the truth, 17-year-old Maile copes with the pain and confusion as best she can.