Spirits guide a contemporary Mvskoke artist reconciling his people's history and mythology.