Concealing it from his friends, a man reveals his isolating grief to us through movement.