An emotionally reclusive Welsh man must spend a night with an outgoing Irish man after an awkward sexual encounter leaves one being stranded.