A argument between neighbors over a proposed addition brings long-simmering issues to the surface.