Kristinn Þórðarson

Turku: Translating Funny

The comics by Hugleikur Dagsson are well known in Iceland but can his humor and stand-up work abroad the country?

Fish Out of Water

Gummi and Gúa live together in a fishing village when everything in their lives start to change.

Sacrifice

Oli, his young girlfriend, and a scheming colleague are fleeing the Icelandic financial crises with a fortune in forbidden cash stuffed into a duffel bag. They head for Spain in their boat under cover of night. The seas rage and a horrible accident occurs. Marooned on a freezing outcrop of rock, the tension builds as the three violently disagree as they take drastic measures to survive.

Box of Chocolate

A young man has to go to the hospital for an operation. Upon his arrival he watches paramedics roll out a deceased person from the hospital room he is about to be checked in to. Lying in bed with nothing to do his mind starts to wander. He strikes up a conversation about life with an old man who paints a rather dark picture of what can happen during one’s stay in a hospital. The old man shares his ironic philosophy on life, causing him great anxiety. Will he make it out alive?

Epic Fail

Epic Fail is based on true events that happened in Reykjavik, Iceland not so long ago. It is a 14 minute short film about a guy that finds himself in extraordinary situations and has to take matters into his own hands and put his trust in strangers that under normal circumstances, he never would have met and for sure never talked to. But when people find themselves in a situation and have to ask strangers for help then interesting things happen and we see that we are not so different after all and we should not judge the book by its cover.